<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-00646128</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T11:58:36+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La trilogie nordique de Mohammed Dib : de l'œuvre aux titres, un parfum sémantique et tensif</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicolas</forename>
                <surname>Couegnas</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1cec4052119b63eee6eeeeaf49ff0a77</email>
              <email type="domain">unilim.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nicolas-couegnas</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">4335</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">13650-4335</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06689901X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/12486417</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000002892533</idno>
              <affiliation ref="#struct-49352"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Claire</forename>
                <surname>Douady</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a12d5173a375109dbb0d533b4d952302</email>
              <email type="domain">unilim.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2011-11-29 11:46:45</date>
              <date type="whenModified">2022-02-18 10:54:02</date>
              <date type="whenReleased">2011-11-29 11:46:45</date>
              <date type="whenProduced">2009</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="123628">
                <persName>
                  <forename>Claire</forename>
                  <surname>Douady</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a12d5173a375109dbb0d533b4d952302</email>
                <email type="domain">unilim.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-00646128</idno>
            <idno type="halUri">https://unilim.hal.science/hal-00646128</idno>
            <idno type="halBibtex">couegnas:hal-00646128</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Protée. Revue internationale de théories et de pratiques sémiotiques&lt;/i&gt;, 2009, 36 (3), pp.67-78</idno>
            <idno type="halRef">Protée. Revue internationale de théories et de pratiques sémiotiques, 2009, 36 (3), pp.67-78</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNILIM">Université de Limoges</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="CERES" corresp="UNILIM">Centre de recherches sémiotiques</idno>
            <idno type="stamp" n="IR-SHS">Institut Sciences de l'Homme et de la Société </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="commentary">numéro intitulé "Le titre des œuvres: accessoire, complément ou supplément", sous la dir. Nycole Paquin</note>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La trilogie nordique de Mohammed Dib : de l'œuvre aux titres, un parfum sémantique et tensif</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicolas</forename>
                    <surname>Couegnas</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1cec4052119b63eee6eeeeaf49ff0a77</email>
                  <email type="domain">unilim.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicolas-couegnas</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">4335</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">13650-4335</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/06689901X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/12486417</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000002892533</idno>
                  <affiliation ref="#struct-49352"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">95023</idno>
                <idno type="issn">0300-3523</idno>
                <idno type="eissn">1708-2307</idno>
                <title level="j">Protée. Revue internationale de théories et de pratiques sémiotiques</title>
                <imprint>
                  <publisher>Université du Québec</publisher>
                  <biblScope unit="volume">36</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">3</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">67-78</biblScope>
                  <date type="datePub">2009</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In his essays Mohammed Dib gives interpretative injunctions and explicit recommendations as to the building of a " reading grid " for algerian works, and this casts a particular light on Dib's own novels, especially the Northern trilogy. Accordingly, the titles of the trilogy are questioned, not in themselves, as automous entities meant to prepare the reading, but in the light of Dib's works and of the semiotics implicitly contained in his reading grid. From the works to the titles, this interpretative search makes it possible to apprehend with precision the subtle " semantic and tensive flavour " of Dibian titles which gives them coherence within the trilogy and a resonating quality with the novels.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Il y a, dans les essais de Mohammed Dib, des injonctions et des préconisations explicites pour construire une " grille de lecture ". Des œuvres algériennes jettent une lumière singulière sur les textes de Dib, et plus particulièrement sur les romans de la trilogie nordique. Les titres de la trilogie sont donc interrogés non pas pour eux-mêmes, comme des entités autonomes préparant la lecture, mais à partir des œuvres et de la sémiotique dibienne implicite à sa grille de lecture. Des œuvres aux titres, ce parcours interprétatif permet d'appréhender avec précision le subtil " parfum sémantique et tensif " des titres dibiens, qui assure leur cohérence au sein de la trilogie et leur capacité à entrer en résonance avec les romans.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-49352" status="OLD">
          <idno type="IdRef">067098215</idno>
          <idno type="ISNI">0000000119440258</idno>
          <idno type="RNSR">200214922R</idno>
          <orgName>Centre de Recherches Sémiotiques</orgName>
          <orgName type="acronym">CeReS</orgName>
          <date type="start">2002-01-01</date>
          <date type="end">2021-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Faculté des Lettres et Sciences humaines 39 E, Rue Camille Guérin 87036 LIMOGES Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unilim.fr/ceres/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA3648" active="#struct-302000" type="direct"/>
            <relation active="#struct-5928" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-302000" status="VALID">
          <idno type="IdRef">224571842</idno>
          <orgName>Institut Sciences de l'Homme et de la Société</orgName>
          <orgName type="acronym">IR SHS UNILIM</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Faculté de Droit et des Sciences Economiques Campus Centre-Ville5 rue Félix EbouéB.P. 312787031 Limoges Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.unilim.fr/recherche/laboratoires/shs/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-5928" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-5928" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403315</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121654861</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02cp04407</idno>
          <orgName>Université de Limoges</orgName>
          <orgName type="acronym">UNILIM</orgName>
          <date type="start">1968-10-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>33 rue François Mitterrand BP23204 87032 Limoges</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.unilim.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>