Dix géographes et dix littéraires réfléchissent en commun sur la notion de cartographie, aujourd'hui transversale à toutes les disciplines et souvent galvaudée dans le discours scientifique ou journalistique contemporain. À rebours de son usage inflationniste, les co-auteurs conservent au terme son ancrage territorial. D'instrument de connaissance du réel et de production de l'espace, la cartographie est devenue non seulement un thème littéraire, mais surtout un mode d'organisation du savoir, notamment en histoire de la littérature, ainsi qu'un mode d'investigation des textes, appréhendés sous l'angle de leur référentialité. Suspectée par Michel de Certeau, et d'autres à sa suite, de dépoétiser le réel, la représentation cartographique moderne est ici questionnée quant à ses présupposés épistémologiques, dans le but de restituer à la géographie sa dimension poétique. La cartographie elle-même n'en recèle pas moins une poéticité propre qui mérite d'être explorée, de même que la poétique des auteurs littéraires est susceptible d'être, au sens propre du terme, cartographiée, voire géoréférencée, et que peuvent converger dans l'analyse d'œuvres fictionnelles les approches géocritique et géomatique.

Sommaire
Préface / Augustin Berque
Epistémologie de la cartographie
Im anfang war die karte / Franco Farinelli
Instrumenter et analyser les liens entre espace et fiction à l’ère numérique / Thierry Joliveau et Sébastien Caquard
Vers une nouvelle sémiologie graphique, ou comment innover en cartographie / Philippe Quodverte
Les performances de la carte numérique / Hedwig Wagner
Poétique de la cartographie
La transgression des cartes / Augustin Berque
La métaphore cartographique&nnsp;: une nouvelle mythologie / Marion Picker
Artialisation et organicisme cartographiques de la Renaissance à nos jours / Véronique Maleval et Florent Gabaude
Des milliers de ronds dans l’eau : de la cartographie des îles aux îles des cartographes / Nathalie Bernardie-Tahir
Cartographie et critique littéraire
À propos du mapping en critique littéraire de Nagel à Piatti / Jörg Döring
La cartographie comme outil d’analyse littéraire : des cartes métaphoriques aux cartes SIG / Amy D. Wells
Circulation transnationale des romans et séries de la culture populaire en Europe (1840 – 1930) / Jacques Migozzi et Farid Boumediene
Cartographier les Anneaux de Saturne de W.G. Sebald, une gageure pour la cartographie et la théorie littéraire / Mandana Covindassamy et Géraldine Djament-Tran
Littérature et cartographie
L’évocation poétique du paysage dans l’Ode à Mahomet de Goethe / Amina Arfaoui
Anthropomorphisation du paysage et topographie érotique dans Ondine de Fouqué / Aline Le Berre
Le monde transformé en intérieur : cartographie et inventaires dans les récits de voyage de Jules Verne et de Karl May / Till Kuhnle
Qu’est-ce que l’espace ? Les espaces italiens dans La Reine Albemarle ou le dernier touriste de Jean Paul Sartre / Saskia Wiedner
Millénium : l’empreinte territoriale d’un best-seller : cartographies et stratigraphies discursives / Gabrielle Saumon