Si la diégèse, le récit, le narré d'apparence transgressive s'avèrent être conforme aux attentes romanesque, la composition, la mise en forme, la trame ou le support d'apparence stéréotypée, puisqu'ils affichent des parties titrées, des chapitres numérotés ou encore des paragraphes signalés par un astérisque n'est pas si sage qu'il donne à voir. Un travail de poète semble être à l'oeuvre dans le roman ducharmien.